sucio


sucio
(Del lat. sucidus, húmedo.)
1 Que tiene manchas, polvo o impurezas:
mantel sucio; mano sucia.
ANTÓNIMO limpio
2 Que se ensucia con facilidad:
el blanco es un color muy sucio.
ANTÓNIMO sufrido
3 Que produce suciedad:
éste es un trabajo muy sucio.
SINÓNIMO marrano
4 Se refiere a la persona que es poco aseada:
es un chico muy sucio.
SINÓNIMO desaseado
ANTÓNIMO limpio
5 Se refiere al trabajo que no tiene buena presentación por estar hecho de manera rápida y descuidada:
redacción sucia; dibujo sucio.
SINÓNIMO chapucero
ANTÓNIMO pulido
6 Se aplica al color que tiene mezcla de gris y negro.
7 Que es contrario a los cánones morales de la sociedad:
lleva una vida sucia.
SINÓNIMO obsceno [pervertido]
8 Que es contrario a la justicia o la legalidad:
no te metas en asuntos sucios.
SINÓNIMO ilegal ilícito
9 Que demuestra falta de escrúpulos.
SINÓNIMO innoble
10 Que hace trampas:
no valen las jugadas sucias.
SINÓNIMO marrullero

FRASEOLOGÍA
locución adverbial
en sucio En borrador.

* * *

sucio, -a (del lat. «succĭdus», húmedo, jugoso)
1 adj. Se aplica a las cosas que tienen manchas, polvo, impurezas o cosas extrañas a ellas que destruyen su buen aspecto o las estropean: ‘Un vestido sucio. Agua sucia. Tiene muy sucia su habitación’. ⊚ Aplicado a colores, no puro, con mezcla de gris o negro. ⊚ Aplicado a trabajos, chapucero, poco esmerado, con imperfecciones o enmiendas: ‘Un bordado [o un dibujo] sucio’. ⊚ Se llama también «lengua sucia» a la lengua saburrosa. ⊚ («Ser») Aplicado a personas, se dice del que lleva de ordinario suciedad sobre su persona o sus ropas o tiene su casa o sus cosas sucias; también, del que se ensucia mucho al trabajar o hacer otra cosa.
2 Se dice de la *conciencia del que tiene faltas o pecados de que arrepentirse.
3 Aplicado a las acciones, las palabras y la conducta, y, correspondientemente, a las personas por ellas, *innoble, *vil o *soez. ⊚ Desaprensivo o *indelicado. ⊚ Se dice también de las palabras o acciones *obscenas.
4 Aplicado a cosas, se aplica a lo que se ensucia con facilidad: ‘El blanco es un color muy sucio’.
5 Aplicado al juego o, por él, a los jugadores, tramposo.
V. «echar a lo sucio».
En sucio. En borrador.
V. «jugar sucio, negocio sucio, la ropa sucia se lava en casa, trabajo sucio».
Catálogo
Abandonado, adán, apulgarado, arguellado, arrodalado, hecho un asco, ascoso, asqueroso, astroso, bisunto, cerdo, chamagoso, chancho, churretoso, churriento, cochambroso, cochino, costroso, cotroso, como [o hecho] un Cristo, como [o hecho] un cromo, dejado, desaliñado, desaseado, desastrado, *descuidado, desidioso, escuálido, espeso, espurcísimo, frondio, gorrino, guarreras, guarro, hediondo, impresentable, incurioso, *indecente, inmundo, lechón, manchoso, mantillón, marrano, merdellón, merdoso, molso, morcón, mugriento, mugroso, negro, pañoso, pazpuerca, pegajoso, percudido, pililo, que no se puede coger ni con pinzas, poluto, hecho una porquería, pringado, pringón, pringoso, puerco, repelente, repugnante, repulsivo, roñoso, saburroso, sórdido, que no se puede coger ni con tenazas. ➢ Albañal, ascosidad, asquerosidad, azolve, bacinada, bafea, bahorrina, bardoma, barreduras, *barro, bascosidad, *basura, basurero, bazofia, bocera, bolisa, borra, *broza, caca, cargadal, cargazón, *cieno, chafarrinada, chafarrinón, chapucería, chapuza, chibarrón, chorreadura, chorretada, churre, churrete, churretón, cochambre, cochambrería, cochinada, cochinería, corral, cuadra, desapostura, enruna, escombra, espejuelo, espesura, estercolero, excremento, fosquera, gorrinería, grasa, guarrería, horrura, inmundicia, jamerdana, jostra, juarda, labe, labeo, lavaduras, lavazas, letrina, lijo, lodo, mácula, *mancha, marea, marranada, marranería, mierda, miseria, moho, mostacho, mucosidad, mugre, mugrería, muladar, negro de la uña, palomino, pelusa, pelusilla, pocilga, polución, polvo, porquería, pringue, rata, ratón, roña, saín, sarama, sebo, sentina, sicote, soeza, sombra, suarda, sucedumbre, suciedad, tiznajo, zahúrda, zurrapa [o zurraspa]. ➢ Acochinarse, arguellar, ciscar, coinquinar, embadurnar, embijar, emborronar, empercudir, emplastarse, emporcar, engrasar, enguarrar, enlijar, enmostar, enmugrar, enmugrecer, *ensuciar, entrapar, manchar, marranear, percudir, pringar, retestinar, tiznar, untar[se]. ➢ Antimacasar, *delantal, manguito. ➢ *Impuro.

* * *

sucio, cia. (Del lat. succĭdus, jugoso, mugriento). adj. Que tiene manchas o impurezas. || 2. Que se ensucia fácilmente. || 3. Que produce suciedad. Ese perro es muy sucio. || 4. Deshonesto u obsceno en acciones o palabras. || 5. Dicho de un color: Confuso y turbio. || 6. Con daño, infección, imperfección o impureza. Lazareto sucio. Viento sucio. Labor sucia. || 7. Contrario a la legalidad o a la ética. Trabajo, negocio sucio. Guerra sucia. || 8. adv. m. Dicho de practicar algunos juegos: Sin la debida observancia de sus reglas y leyes propias. □ V. billa \sucio, carambola \sucio, guerra \sucio, manos \sucios, resma \sucio.

* * *

adjetivo Que tiene manchas o impurezas.
► Que se ensucia fácilmente.
figurado Manchado con pecados o con imperfecciones.
► Deshonesto u obsceno.
► Díc. del color confuso y turbio.
► Con daño, infección o impureza.
adverbio de modo figurado Hablando de algunos juegos, sin la debida observancia de sus reglas.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • sucio — sucio, cia adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene manchas o impurezas: Los cristales están sucios. El agua estancada es sucia. Antónimo: limpio. 2. Que se ensucia con facilidad: El color de este coche es muy sucio. 3. Que no tiene cuidado de su aseo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sucio — sucio, cia (Del lat. succĭdus, jugoso, mugriento). 1. adj. Que tiene manchas o impurezas. 2. Que se ensucia fácilmente. 3. Que produce suciedad. Ese perro es muy sucio. 4. Deshonesto u obsceno en acciones o palabras. 5. Dicho de un color: Confuso …   Diccionario de la lengua española

  • sucio — sucio, cia adjetivo 1) manchado, impuro, sórdido. 2) desaseado*, puerco, cochino, cerdo, gorrino, marrano (coloquial) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • súcio — s. m. 1.  [Depreciativo] Aquele que faz parte de uma súcia. 2. Troca tintas; vadio; pândego …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sucio — adj 1 Que tiene manchas, mugre o polvo; que no está limpio: cara sucia, manos sucias, zapatos sucios 2 Que no es puro; pardusco: un color sucio, una tela muy sucia 3 Que tiene basura, impurezas o porquerías: viento sucio, agua sucia 4 Que va… …   Español en México

  • sucio — {{#}}{{LM S36634}}{{〓}} {{[}}sucio{{]}} ‹su·cio› {{《}}▍ adv.{{》}} {{♂}}Referido a una forma de actuar,{{♀}} sin seguir las normas ni respetar las leyes: • Ganó la partida de cartas porque jugó sucio haciendo trampas.{{○}} {{#}}{{LM S36635}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sucio — adj. rijoso, libidinoso. ❙ «A kid le gustaba que aquellas putas le hablasen porque era tan sucio y tan vulgar lo que susurraban...» Javier Memba, Homenaje a Kid Valencia, 1989, RAE CREA. ❙ ▄▀ «El jefe es un tío sucio que te desnuda con la mirada… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • sucio — (adj) (Básico) que no está limpio; con manchas u otra cosa que deteriora su aspecto Ejemplos: Tu coche está muy sucio, ¡lávalo! Los niños nunca se sientan a la mesa con las manos sucias. Colocaciones: ropa sucia Sinónimos: manchado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Sucio — Sp Sùsijus Ap Sucio L u. V Kolumbijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • sucio — pop. Empleado o cualquier otra persona que es rigurosa en el cumplimiento del deber; que no admite bromas y no cubre faltas (LCV.)// desleal, traidor// servil// deshonesto// mal amigo (JAS)// taimado (JAS), traicionero (JAS)// confidente de la… …   Diccionario Lunfardo


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.